ABBREV=fr
ABOUT=A propos de
ABOUTLOCKCRYPT=A propos de LockCrypt
ACCOUNTS=Comptes
ACCOUNTTYPES=Types de Compte
ADD=Ajouter
ADDACCOUNT=Ajouter un Compte
ADDFIELD=Ajouter un Champ
ADDGROUP=Ajouter un Groupe
ADDSUBGROUP=Ajouter un Sous\u002dgroupe
APPEARANCE=Apparence
ASCENDING=Croissant
AUTOLOCK=Verrouillage Auto
AUTOLOCKDESC=Verrouiller \u00e0 nouveau automatiquement apr\u00e8s
AUTOSTART=D\u00e9marrage Auto
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType permet \u00e0 LockCrypt de saisir les donn\u00e9es dans d\u0027autres programmes depuis les comptes en envoyant des touches clavier et clics de souris virtuels. Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible seulement sous Windows\u002c et le Framework  .NET  3.5 est requis pour que cela fonctionne.
AUTOTYPESELECTED=Autotype s\u00e9lectionn\u00e9
BANKACCOUNT=Compte Bancaire
BLANK=Blanc
CANCEL=Annuler
CLEARPREFS=Effacer les pr\u00e9f\u00e9rences
CLEARPREFS_DESC=Ceci effacera TOUS les r\u00e9glages et supprimera la base de donn\u00e9es. Soyez s\u00fbr que vous avez une sauvegarde de la base de donn\u00e9es avant de continuer.\n\nEffacer tous les r\u00e9glages \u003f
CLOSE=Fermer
COMBINATIONLOCK=Serrure \u00e0 Combinaison
CONFIGAUTOTYPE=Configurer AutoType
CONFIGURATION=Configuration
CONFIRMPASSWORD=Confirmer le Mot de passe
CONTACT=Contact
COPY=Copier
COPYFORMAT=Copie de {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copie de {0} sur {1}
COPYTOCLIP=Copier vers le Presse\u002dPapier
CREATECOPY=Cr\u00e9er une Copie
CREATED=Cr\u00e9\u00e9
CREDITCARD=Carte de Cr\u00e9dit
CROSSPLATFORM=Cross Platform
CSVFILE=Fichier CSV
CSVFILES=Fichier CSV \u0028*.csv\u0029
DATABASE=Base de Donn\u00e9es
DATECREATED=Date de cr\u00e9ation
DATEFORMAT=dd/MM/yyyy
DATEFORMAT2=Format de Date
DATEFORMAT_DESC=Le format \u00e0 utiliser pour afficher la date dans la Vue Liste
DATEMODIFIED=Date de modification
DBDATABASE=Nom de la base de donn\u00e9es
DBFILE=Nom du Fichier
DBHOST=H\u00f4te de la Base de donn\u00e9es
DBLOCATION=Emplacement de la Base de donn\u00e9es
DBMODE=Mode Base de Donn\u00e9es \u003a
DBMODE_DESC=LockCrypt peut utiliser soit un fichier texte plein ou un serveur MySQL pour stocker sa base de donn\u00e9es. La base de  donn\u00e9es est encrypt\u00e9e avec les deux m\u00e9thodes\u002c mais MySQL est recommand\u00e9 si vous pr\u00e9voyez d\u0027utiliser cette base de donn\u00e9es depuis plus d\u0027un emplacement \u0028par exemple \u003a \u00e0 la maison et au bureau\u0029.
DBPASS=Mot de passe de la Base de donn\u00e9es
DBUSER=Utilisateur de la Base de donn\u00e9es
DELACCOUNT=Supprimer un Compte
DELAYINMILLIS=D\u00e9lai \u0028millisecondes\u0029
DELETE=Supprimer
DELFIELD=Supprimer un Champ
DELGROUP=Supprimer un Groupe
DELGROUPDESC=La suppression de ce groupe entrainera la suppression de tous les comptes et sous\u002dgroupes qu\u0027il contient.\nEtes\u002dvous s\u00fbr \u003f
DELTYPE=Supprimer un Type
DESCENDING=D\u00e9croissant
DLDOTNET=T\u00e9l\u00e9charger le Framework .NET 3.5
DONE=Effectu\u00e9
DRIVINGLICENSE=Permis de Conduire
DUMMYDATA=Peupler la base de donn\u00e9es avec des donn\u00e9es factices.
DUMMYDATA_DESC=LockCrypt peut cr\u00e9er des donn\u00e9es factices pour d\u00e9montrer les fonctionnalit\u00e9s de LockCrypt. Ceci peut \u00eatre supprim\u00e9 une fois que vous \u00eates familiaris\u00e9s avec le programme.\n\nVoulez\u002d\u002dvous ajouter les donn\u00e9es exemple \u00e0 la base de donn\u00e9es \u003f
EDIT=Editer
EDITACCOUNT=Editer un Compte
EDITFIELD=Editer un Champ
EDITGROUP=Editer un Groupe
EDITTYPE=Editer un Type
EMAILACC=Compte m\u00e9l
ENABLEAUTOTYPE=Activer AutoType
ENABLEFIREFOX=Activer l\u0027int\u00e9gration LockCrypt/Firefox
ENTERPASS=Enter le Mot de passe
ENTERPASS_DESC=Enter le Mot de passe pour cette base de donn\u00e9es \u003a
ERROR=Erreur
ERR_ACCOUNTBLANK=Vous devez entrer un nom pour ce compte
ERR_ACCOUNTEXISTS=Un compte existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Un compte existe d\u00e9j\u00e0 avec le nom \u003a {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Nom de Compte invalide
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Comptes non charg\u00e9s
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Les types de plusieurs comptes n\u0027ont pu \u00eatre trouv\u00e9s. Ces comptes n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s.
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType n\u0027est pas configur\u00e9 pour le compte s\u00e9lectionn\u00e9
ERR_CANTOPENFILE=Ouverture de fichier impossible
ERR_CANTSAVEFILE=Sauvegarde de fichier impossible
ERR_CONFIGBLANK=La configuration est vide
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Impossible de se connecter \u00e0 l\u0027assistant AutoType
ERR_CSVONEOPTION=Une seule option peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e lors de l\u0027exportation vers CSV
ERR_DBCONNECT=Erreur de connexion au serveur MySQL \u0028Erreur \u00233\u0029.\nBasculer vers le mode texte \u003f
ERR_DBERROR=Erreur de la Base de donn\u00e9es
ERR_DBLOCBLANK=Si vous utilisez un fichier texte\u002c vous devez entrer un nom de fichier.
ERR_DELAYNOTNUMBER=Le d\u00e9lai doit \u00eatre un nombre
ERR_FIELDBLANK=Vous devez entrer un nom pour ce champ
ERR_FIELDEXISTS=Un champ existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom
ERR_FIELDNAMEINVALID=Nom de Champ invalide
ERR_FIELDSINVALID=Champs invalides
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Vous devez entrer au moins un champ
ERR_FILEEXISTS=Le fichier existe
ERR_FILEEXISTS_DESC=Le fichier existe d\u00e9j\u00e0. Le remplacer \u003f
ERR_FILENOTFOUND=Fichier non trouv\u00e9
ERR_FILENOTFOUND_DESC=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n\u0027existe pas \u0021
ERR_FINDLOCKCRYPT=Impossible de trouver le chemin d\u0027installation
ERR_GROUPBLANK=Vous devez entrer un nom pour ce groupe
ERR_GROUPEXISTS=Un groupe existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom
ERR_GROUPNAMEINVALID=Nom de Groupe invalide
ERR_HELPNOTFOUND=Le fichier d\u0027aide n\u0027a pu \u00eatre trouv\u00e9.\nLa documentation est disponible sur le site web LockCrypt website at http\u003a//www.lockcrypt.com/docs/
ERR_INVALIDSHORTCUT=La touche de raccourci doit \u00eatre une lettre
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Impossible de lancer l\u0027assistant AutoType
ERR_LOADSETTINGS=Erreur de lecture du fichier param\u00e8tres
ERR_MOVINGGROUPS=Erreur de d\u00e9placement des groupes \u0028\u0023{0}\u0029
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Pas de comptes \u00e0 imprimer trouv\u00e9s
ERR_NOTYPESFOUND=Pas de Types trouv\u00e9s
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Vous devez ajouter un type de compte dans \u0027Options\u002d\u003eG\u00e9rer les Types\u0027 avant d\u0027ajouter un compte.
ERR_PASSBLANK=Mot de passe vide
ERR_PASSBLANK_DESC=Vous n\u0027avez pas entr\u00e9 de mot de passe\u002c continuer sans mot de passe permettra \u00e0 n\u0027importe qui de voir vos comptes.\nEtes\u002dvous s\u00fbr \u003f
ERR_PASSNOMATCH=Erreur de Mot de passe
ERR_PASSNOMATCH_DESC=Les mots de passe entr\u00e9s sont diff\u00e9rents
ERR_PROTECTEDTYPE=Ce type de compte est prot\u00e9g\u00e9 et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=Pas de caract\u00e8res \u00e9ligibles trouv\u00e9s\u002c v\u00e9rifiez s\u0027il vous pla\u00eet que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 au moins une case \u00e0 cocher.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=Pas de caract\u00e8res \u00e9ligibles trouv\u00e9s\u002c v\u00e9rifiez s\u0027il vous pla\u00eet que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 au moins une case \u00e0 cocher qui corresponde au format que vous avez entr\u00e9.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=Si vous utilisez un format sp\u00e9cifique\u002c vous devez entrer le format \u00e0 utiliser.
ERR_READIV=Erreur de lecture du vecteur d\u0027initialisation \u003a
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Impossible de d\u00e9marrer le serveur Firefox
ERR_STARTIDLETIMER=Impossible de d\u00e9marrer le compteur d\u0027inactivit\u00e9
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Impossible d\u0027arr\u00eater le serveur Firefox
ERR_SYNCNOTWINDOWS=L\u0027utilitaire de synchronisation requiert Windows Mobile Device Center\u002c vous ne semblez pas \u00eatre sous Windows.
ERR_TYPEBLANK=Vous devez entrer un nom pour ce type de compte
ERR_TYPEEXISTS=Un type de compte existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom
ERR_TYPENAMEINVALID=Nom de Type invalide
ERR_WINDOWNAMEBLANK=Vous devez entrer une fen\u00eatre cible
ERR_WRITEREGISTRY=Impossible d\u0027\u00e9crire dans la base de registre
ERR_WRONGPASS=Mot de passe incorrect
ETC=etc
EXIT=Quitter
EXPORT=Exporter
FIELDNAME=Nom du Champ \u003a
FIELDS=Champs
FIND=Rechercher
FINDTEXT=Rechercher le texte \u003a
FINISH=Terminer
FIREFOXEXTENSION=Extension Firefox
FIREFOXEXTENSION_DESC=Les utilisateurs de Firefox peuvent t\u00e9l\u00e9charger un plugin pour permettre \u00e0 LockCrypt de sauvegarder les donn\u00e9es de formulaire et de remplir automatiquement les formulaires.
FIREFOXMANUAL=Guide Utilisateur Extension Firefox
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt \u00e0 addons.mozilla.org
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Mots de passe g\u00e9n\u00e9r\u00e9s
GROUP=Groupe
GROUPNAME=Nom de Groupe \u003a
HTMLFILE=Fichier HTML
HTMLFILES=Fichier HTML \u0028*.html\u0029
HTML_TITLE=Comptes LockCrypt
ICON=Ic\u00f4ne
ICONSNEEDED=Si vous avez une ou des ic\u00f4nes que vous aimeriez voir ajout\u00e9es\u002c postez sur les forums \u00e0 http\u003a//forums.lime49.com/ et faite le nous savoir \u0021
IMPORT=Importer
INCLUDE=Inclure
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Ins\u00e9rer un d\u00e9lai
INSERTFIELD=Ins\u00e9rer un champ
INST_STAGE1=Installation initiale
INST_STAGE2=Emplacement de la Base de donn\u00e9es
INST_STAGE3=Donn\u00e9es exemple
LANGUAGE=Langue
LCHELP=Aide LockCrypt
LCWEBSITE=Site web LockCrypt
LENGTH=Longueur
LOADING=Chargement
LOCALIZATION=Localisation
LOCATION=Emplacement
LOCKCRYPTDATABASE=Base de donn\u00e9es LockCrypt
LOCKCRYPTDATABASEC=Base de donn\u00e9es LockCrypt \u0028mode compatibilit\u00e9\u0029
LOCKCRYPTDATABASES=Bases de donn\u00e9es LockCrypt \u0028*.lce\u0029
MANAGETYPES=G\u00e9rer les Types
MARKASPASSWORD=Marquer comme Mot de passe
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND={0} occurrences trouv\u00e9es
MEANING=Sens
MEMBERSHIP=Carte de Membre
MINIMIZETOTRAY=R\u00e9duire vers la barre des t\u00e2ches
MINIMIZETOTRAYDESC=R\u00e9duire vers la zone de notification
MNU_EDIT=Editer
MNU_FILE=Fichier
MNU_HELP=Aide
MNU_TOOLS=Outils
MNU_VIEW=Voir
MODIFIED=Modifi\u00e9
MYSQL=MySQL
NAME=Nom
NATIVE=Fran\u00e7ais
NEWTYPE=Nouveau Type
NEXT=Suivant
NO=Non
NOMATCHES=Pas d\u0027occurrences
NONESELECTED=Aucune s\u00e9lection
NOTCONFIGURED=Non Configur\u00e9
NOTES=Notes
NUMEXPORTED={0} mots de passe export\u00e9s
OBFUSCATE=Obscurcir un Champ
OK=Ok
OKTOALL=Ok pour tous
OPTIONS=Options
PAGENUM=Page {0} sur {1}
PARENTGROUP=Groupe Parent\u003a
PASSWORD=Mot de passe\u003a
PHONENUMBER=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
PREFERENCES=Pr\u00e9f\u00e9rences
PRESCRIPTION=Prescription
PREVIOUS=Pr\u00e9c\u00e9dent
PRINT=Imprimer
PWGEN=G\u00e9n\u00e9rateur de mot de passe
PWGEN_ANALYSIS=Analyse
PWGEN_ANYCHARACTER=N\u0027importe quel caract\u00e8re
PWGEN_BRACKETS=Accolades \u0028{0}\u0029
PWGEN_DIGITS=Chiffres \u0028{0}\u0029
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropie du mot de passe s\u00e9lectionn\u00e9
PWGEN_EXTENDED=Caract\u00e8res ASCII \u00e9tendus
PWGEN_GENERATE=G\u00e9n\u00e9rer
PWGEN_LOWERCASE=Caract\u00e8res minuscules \u0028{0}\u0029
PWGEN_MAXENTROPY=Entropie g\u00e9n\u00e9r\u00e9e estim\u00e9e
PWGEN_POSSIBLECHARS=Caract\u00e8res possibles
PWGEN_SPECIAL=Caract\u00e8res sp\u00e9ciaux \u0028{0}\u002c{1}\u0029
PWGEN_SPECIALFORMAT=Utiliser un format sp\u00e9cifique
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=Si actif\u002c le format suivant sera utilis\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer le mot de passe \u003a
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Parfois une politique de mot de passe requiert que certaines positions dans un mot de passe contiennent uniquement certains types de caract\u00e8res.\n\nPour sp\u00e9cifier un format\u002c utiliser les symboles suivants \u003a 
PWGEN_UPPERCASE=Caract\u00e8res majuscules \u0028{0}\u0029
PW_GOOD=Bon
PW_STRONG=Fort
PW_VERYSTRONG=Tr\u00e8s Fort
PW_VERYWEAK=Tr\u00e8s Faible
PW_WEAK=Faible
RECORDACTION=Enregistrer Action
RELOCK=Re\u002dverrouiller
RENAME=Renommer
RENAMEFIELD=Renommer un Champ
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Restaurer les comptes par d\u00e9faut
RESTOREDEFAULTS=Restaurer les param\u00e8tres par defaut
RESTOREDEFAULTTYPES=Restaurer les types par d\u00e9faut
REVEALPASSWORD=R\u00e9v\u00e9ler un Champ
ROLLBACK=Annuler les changements
ROLLBACK_DESC=Ceci restaurera la base de donn\u00e9es dans l\u0027\u00e9tat lors du chargement de LockCrypt.\n\nEtes\u002dvous s\u00fbr \u003f
SAVE=Sauvegarder
SAVEDATABASE=Sauvegarder la base de donn\u00e9es
SAVINGACCOUNTS=Sauvegarde des Comptes
SAVINGSETTINGS=Sauvegarde des R\u00e9glages
SEARCH=Rechercher
SECONDS=secondes
SECURECLIPBOARD=Presse\u002dpapier s\u00e9curis\u00e9
SECURECLIPBOARD_DESC=Si activ\u00e9\u002c LockCrypt attendra le temps sp\u00e9cifi\u00e9 apr\u00e8s que vous ayez cliqu\u00e9 sur \nun bouton \u0027 Copie du champ\u0027\u002c ensuite\u002c si le contenu du presse\u002dpapier n\u0027a pas chang\u00e9\u002c il sera effac\u00e9
SECURECLIPDELAY=D\u00e9lai avant d\u0027effacer le presse\u002dpapier \u0028secondes\u0029
SECURECLIPUSE=Utiliser le presse\u002dpapier s\u00e9curis\u00e9
SELECTLANGUAGE=Choisissez votre langue pour continuer
SERIAL=Num\u00e9ro de s\u00e9rie
SHORTCUTKEY=Touche de Raccourci
SHOWNOTES=Afficher le champ notes
SORTBY=Trier
SPECIFIC=fr\u002dFR
STARTWITHWINDOWS=D\u00e9marrer LockCrypt avec Windows
STOPRECORDING=Stopper l\u0027enregistrement
STYLE=Style
SYMBOL=Symbole
SYNCHRONIZE=Synchroniser
SYSTEM=Syst\u00e8me
SyncLaunchError=Impossible de lancer l\u0027utilitaire de synchronisation
TARGETWINDOW=Fen\u00eatre Cible
TEXTFILES=Fichiers Texte \u0028*.txt\u0029
TXTFILE=Fichier Texte
TYPE=Type
USERNAME=Nom Utilisateur
VERSION=Version
VIEW_LARGEICONS=Grandes Ic\u00f4nes
VIEW_LIST=Lister
VIEW_SMALLICONS=Petites Ic\u00f4nes
VIEW_TILES=Tuiles
WARNING=Avertissement
WEBSITE=Site Web
WELCOMETEXT=Bienvenue dans LockCrypt \u0021\n\nC\u0027est la premi\u00e8re fois que vous ex\u00e9cuter LockCrypt\u002c aussi vous devez choisir un mot de passe pour crypter et d\u00e9crypter vos donn\u00e9es. Vous devrez entrer ce mot de passe chaque fois que vous d\u00e9marrerez LockCrypt\u002c
XMLFILE=Fichier XML
XMLFILES=Fichiers XML \u0028*.xml\u0029
YES=Oui
ALLACCOUNTS=All Accounts
BROWSE=Browse...
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files \u0028*.lxe\u0029
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files \u0028*.lxe\u0029|*.lxe|All Files \u0028*.*\u0029|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file\u003a
MARKASURL=Mark as URL
NOTOALL=No to All
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists\u002c overwrite it\u003f
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
TRANSLATORSNEEDED=If you see a word which has not been translated or would like to\nhelp with a translation\u002c please let us know at http\u003a//forums.lime49.com/
YESTOALL=Yes to All
